как было так и осталось. хреновый японский язык...

Орленка, только еще учти что "р" в японцом очень мягкая, и на русский манер не произносится;)