мне у него больше нравится властелин колез.. а живет он на станции метро елизароская.. на проспекте Елизарова.... номер дома ит квартиру не скзю)))) у мя друг с ним иногда общается...

комментирую - метро Елизаровская это в 10-ти минутах от Катюшки и в 20-ти от меня...Соседи-с мы с Гоблином...

Бумер гоблинский вроде "Антибумер" называется.
Очень понравилось "Криминальное чтиво" в его переводе!

Гоблин - бывший оперуполномоченный в отставке.
К его "творчеству" я отношксь позитивно. Люблю смотреть фильмы с его обычным переводом (не как у Властелинов). Фильмы со смешным переводом я посмотрел все, кроме "Тупикового периода". Наилучшее впечатление осталось от "Бури в Стакане" и от Властелинов. АнтиБумер, Шматрица и Шрек как-то менее...

"Тупиковый период" это мультфильм...
Отпадная вещь!!!

у него это называется "правильный перевод"

Мне тоже с "правильным переводом" как-то больше нравятся...
А переделанные под настроение посмотреть можно...

Он, по-моему, ближе всех к правде переводит...

а это когда как....... у него есть стебные переводы, а есть и правильные