мой старший ребенок, кагда ездим в наземном транспорте, периодически спрашивает: "Мама, кто такие талоны-уводители?" (если помните: Покупайте талоны у водителя на остановках. ну или что-то подобное... )

А я в детстве часто по лагерям сидел. И там ещё был такой учитель физкультуры. Как известно обычно такой учитель называется Физрук. А мне почему-то тогда слышалось "Без рук". И я один раз даже как-то спросил одну важутую на полном серьёзе: "Почему этого дядю назывют без рук? У него же есть руки." :)
:)
А ещё как-то в школе в классе 3-ем вроде мы вели свои толковые словари по русскому языку. И вот мне как-то попалось такое интересное слово Хрестоматия. Так я его тогда расшифровал, очень долго смеялась моя учительница, да и мне щас самому смешно. Я тогда у себя в тетрадке растолковал его так:
Хрестоматия - мать Хреста.
:)