А я смотрел Дядя Гена и чебурашка идут на войну мне понравилось!

Скажите пожалуйста, кто-нибудь знает как называется фильм в правильном переводе именно Гоблина, где какой-то майор ходит и апупенно отчитывает своих новичков? Смотрел отрывок из этого произведения быквально пятиминутный, так за это время я успел надорвать реально живот, потому что там хохма на хохме.....Ответь пожалуйста кто знает :yes: :yes: :yes:

Шматрица крутой фильм

Шматрицу в отстой!!! :down: Самый классный фильм в переводе Гоблина это криминальное чтиво и Властелин колец второй(Две сорваные башни, если не ошибаюсь), а остальные даже не ржачные ни фига

1. примечание: как говорил сам Гоблин "смешных переводо у меня 5 - все властелины, Шматрица, Буря в стакане, все остальное - ПРАВИЛЬНЫЕ переводы"
2. из смешных - Властелин (II часть), Буря в стакане.
3. из правильных - Спи*дили; Карты, деньги, два ствола.

Я и не говорил, что Криминальное чтиво это смешной перевод....в правильном он намного прикльнее чем в телевизионном :D

а выделила я потому что согласна на счет Шматрицы...

Люди!!! Смотрите лучше советские фильмы!!! Они хоть добрые...

Для общего образования (разве что) посмотреть можно. Первые два фильма даже местами смешно, но потом дядя повторяется, и вообще пол его приколов нагло сперты из бородатых анекдотов. Так что:

или квн, если так хочется посмеяться

Властелин Колец без Гоблина так и не осилила посмотреть...

А я как то к гоблину не очень, просто смотрел властелина колец и ни разу ни одной серии до конца не досмотрел ибо однообразие этого перевода надоедает

Самое прикольное, что я у него видела - это "Братство кольца". Воообще, отпадный фильм(вернее, перевод).Ржать можно(и нужно!)над каждым моментом. Один тока прикол про Ромео и Джульетту и Каштанку - чего стоит! Но например. Отчаянный, Блейд и другие - уже как то не очень. Говорят, что не третьей части "Возвращение бомжа"(вроде так называется) - Гоблин выдохся.

ДАААААА Властелин колец, все серии это конечно СУПЕР! Смотреть можно не переставая перекручивать назад....
Смотрел оригинал чуть не уснул....
А смотрел еще Шрек2, оригинал уже не интересно...
А что еще не помню :(
А вот Леона посмотреть ни как не могу, хотя говорят что перевод близко к тексту...

"Близко к тексту" - это тот же самый текст, тока все маты, которые наш "нормальный" перевод не пропускает, Гоблин - отнюдь. Обязательно все скажет, да так, что бы по правдивей вышло. И вообще, когда смотришь некоторые переводы Гоблина, например"От заката до рассвета", на уши надо заранее одевать что-нибудь, а то они в трубочку свернутся.