СУДЬБА АКТЕРА
Скатилась крупная слеза
Из глаза старого актера.
Старик опять пришел туда,
Где молодость провел он.
Когда-то был он знаменит,
Его талантом восхищались,
Он был богат, он был красив
И что ему теперь осталось?..
Давно себя он исчерпал,
И как стрела промчалась слава,
Минули эти времена.
И вот пришла на смену старость,
С собой болезни принесла,
Смерть близких, так любимых сердцу
И наступила пустота,
Ее заполнить стало нечем.
Он болен, стар и одинок
Судьба жестокой оказалась.
В воспоминаньях он живет,
Они одни ему остались.
Сегодня он пришел в театр.
На сцену медленно взошел,
Здесь сердце он свое оставил,
Тут счастье он свое нашел.
И сжалось старческое сердце
И слезы хлынули из глаз.
Закрыл глаза он крепко-крепко,
Опять в тот мир перенесясь,
Услышал он аплодисменты,
Почуял жар прожекторов,
Опять вернулось счастье в сердце
О, что за чудный сладкий сон!
Но слабое больное сердце
Всю радость не смогло вместить
Старик упал плашмя на сцену…
Он так отдал театру жизнь!

Отпускаю тебя , моя нежность
Разжимаю пальцы свои
Дальше пропасть и неизбежность
Улетают больные мечты
Я хотела задохнуться в объятиях
Что бы крепко меня обнимал
А осталась одна у распятья
Мрачный,скучный,ненужный финал
Я хотела срывать поцелуи
С губ твоих, и меня что б ласкал
И хотела в ненастье и бурю
Что бы ты меня согревал
Я от взгляда твоего замираю
Дрожь в коленях,пересохло во рту
Я не вижу тебя- погибаю
Позовешь--и я оживу
Разлетелась душа на кусочки
На обрывки любви, лоскутки
Разгоняет их ветер по кочках
Только в каждом кусочке ты
Заметает зима,замерзаю
Слезы стали осколками льда
И осколки по венам гуляют
Очень больно, как никогда
Ухожу ,ангел мой,оставляя
Тонкий след на мокром стекле
Я сама виновата, я знаю.
Толко мысли все о тебе
не поднимаюсь я сколеней
И бога об одном молю..
Что бы тебя оставил на мгновенье
Еще на час ..Минуту на одну.
Отпускаю тебя, мое счастье,
Ты не стой, уходи, УБЕГАЙ
Я - беда, и со мною ненастье
Разбивай,разрушай.оставляй..
Будь же проклята моя "безгрешность"
Если я к твоему алтарю
Отпускаю тебя, моя нежность,
И живу..Тлею в аду..

Я не люблю тебя.
Тобой я дорожу, ценю и уважаю,
Мргу себя тебе доверить: душу, тело,
Но я не люблю тебя.
Тебе готова я себя отдать,
С тобою о любви мечтать... и лечь в кровать.
Но не люблю тебя.
Не жди, не думай, не зови!
Я не люблю тебя!
Израненое мое сердце, все в крови.
Я не люблю тебя... прости..
Я умоляю не грусти!
Мне грусть твоя сжигает душу!
Не в силах больше я твои признанья слушать!
...и отвечать отказом...
Прости!
Все хуже мне и хуже раз за разом..
Терплю! Живу! Страдаю!
Ты не один такой..
Я тоже умираю!
Но если ты забудешь - буду плакать,
Другую если ты полюбиш,
Тебя отдам, но с болью в сердце,
С тоской благословлю и отпущу..

Скажу примитивную фразу:
«Мне нужен один лишь ты!»
А ты мне ответишь сразу:
«Прости, но оставь мечты…»

Я снова скажу о чувствах,
О сильной любви к тебе…
Скажу, что ты самый лучший
И главный в моей судьбе…

А ты повторишь устало:
«Попробуй меня забыть…»
И вот уж мечты не стало –
Ее так легко убить…

Ты сделаешь вид, что знаешь,
Как мне тяжело сейчас…
Мой взгляд на себе поймаешь,
Взгляд грустных, ненужных глаз…

А после ты все забудешь:
Меня и мои мечты…
Но знай, что и был, и будешь
Единственным только ты!

Туман на город опустился,
И всё как-будто бы в плену,
Ты первый раз во сне явился,
Что мне сулит он не пойму

Ты там не звал, в тиши не бредил,
Не окрестил меня святой...
Лишь медленно стекали слёзы
В полураскрытую ладонь.

Прошли, свернув, по переулку
(Тьма впереди и за спиной),
А в сердце отдавались гулко
Слова: "Навеки я с тобой!"

Не нужно общих нам закатов,
Рассветов нежно золотых,
У каждого своя дорога,
Но остается ещё стих...

Ещё строка... Она связала
Прочнее клятв у алтаря!
И память нежно охраняет
Воспоминанья октября.

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;


Пусть час не пробил, жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.


Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;


Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтобы уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.


Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.


Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: 'Иди!'


Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;


Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг

о! киплинг временами похож на высоцкого, правда?

а вот между прочим песня из фильма михалкова "жестокий романс" это перевод киплинга. мохнатый шмель-на душистый хмель...
у меня правда другой перевод есть:

ночной мотылек-во цетущий сад,
пчела-в заливные луга.
а цыганское сердце-цыганскому вслед
через горы, моря и снега.

через горы и долы, любовь моя,
я, ведом путеводной звездой,
пройду весь свет за тобой вослед,
чтобы встретиться снова с тобой.

уходи, цыган, из чужих шатров,
уходи и назад не гляди.
солнце за краем земли встает.
уходи, цыган, уходи.

клыкастый вепрь-в болотную топь,
выпь-в камышовый затон,
цыганка-туда, где цыган ее ждет,
как велит цыганский закон.

полосатый полоз-в глубокий овраг
козел-в каменистую падь.
а цыганка - туда, где цыган ее ждет
и вдвоем в путь-дорогу опять!

вдвоем в путь-дорогу опять, опять!
там, где идут корабли,
следуй знаку цыганской тропы-
морем вокруг земли!

Между нами нет святой любви
Обо мне не думаешь ты ночью,
Но скажу тебе лишь:приходи...
Ты придешь.Я это знаю точно!
У меня своя жизнь, у тебя своя
Общее у нас одно - работа
У меня есть мир, где нет тебя
В этом мире у меня свои заботы.
В этом мире для меня забыты
Твои руки, поцелуи, нежный взгляд
Сердце там моё закрыто
В этом мире не вернёшь меня назад.

Молюсь на каждый вздох,
на каждый шаг твой.
Отчаянна? Да нет – скорей, безумна…
Скажи, ну как мне быть разумной?
Когда утрачен мой покой,
Когда весь разум помутнён тобой…

Тобой…
Слова все кажутся пустыми -
Тобой… Единственный, желанный.
Скажи, как не пьянеть мне от свиданий?
Когда пьянишь ты ласками своими.
Коль, как наркотиком, больна я ими.

Молюсь… забыв молитв сложенья.
Так, бормочу. Чего? Не ведаю сама.
Боюсь, не вырваться мне никогда
Из плена сладкого виденья,
Из этого родного наважденья.

Мне вырваться? Да что я говорю?!
Сойду с ума, коль станешь ты чужим.
Молюсь тебе… молюсь глазам твоим…
И всех святых я за тебя молю,
А без тебя одно: умру…

Ты прочитаешь все мои стихи
И может быть, они тебе помогут
Простить мои ошибки и грехи
И может быть, тогда поймешь ты
Насколько ты был дорог для меня
Мне было наплевать на все преграды
А ты…ты вновь винишь во всем меня
И вот моей любви награды:
Упреки, недоверие и злоба
За что ты так меня возненавидел?
Ведь виноваты в расставании мы оба
Наверное, ты просто моих слез не видел…
Не видел слез горячих на подушке,
Ты с нею был, когда бежать хотела,
Когда клялась забыть подружке,
Когда моя любовь, как птица в небо улетела
Теперь ее ты не разыщешь…
И не догонишь за порогом ночи
Я знаю, что ты больше не страдаешь
Ну а мои по-прежнему не высыхают очи
Наверно так должно было случиться
Ведь первая любовь всегда несчастна
Но может быть, весной в окно мне постучится
Та птица, что нам больше неподвластна