в постели не спят, а книгу читают

читают не в постели, а в дороге

v doroge ne chitayut, a mechtayut

мечтают не в дороге, а во сне

vo sne ne mechtayut, a sni smotryat

сны смотрят не во сне, а наяву

Наяву не сны смотрят,а ЖИВУТ

живут не наяву, а счастливо

сЧастЛивО не ЖивуТ, а пыТаюТся прожиТь...

пытаются не прожить, а выжить

pitayutsya ne vijat' , dobitsya uspehov

пытаются не добиться успехов, хороших результатов

horoshih rezul'tatov ne dobivayutsya, a poluchayut

получают не хорошие результаты, а удовольствие

уДовольствие не получают, а приНосят ... (эТакиЕ поЧтаЛьоны раДости....)

приносят не удовольствие, а подарки

пОдаРки не прИносЯт, а дарЯт...

дарят не подарки, а деньги

Деньги не дарят , а тратят ! %)

тратят не деньги, а время

время не тратят, его отсчитывают

время не тратят , а считают ! %)

Роза опередила ! :up:

Считают не время, а деньги

деньги не считают, их подделывают

подделывают не деньги, а ассигнации

ассигнации не подделывают, а видоизменяют)

vidoizmenyayut ne assignacii , a vneshnost'

внешность не видоизменяют, а подчеркивают

подчеркивают не внешность, а ошибки

oshibki ne podcherkivayut ,a ispravlyayut

исправляют не ошибки, а опечатки

опечатки не исправляют, а перепечативают

перепечатывают не отпечатки, а учебники

Учебники не перепичатывают, а переплетают

переплетают не учебники, а косы

косы не переплетают, а распускают

Распускают не косы, а нюни.

Нюни не распускают , а собирают

Собираю не нюни, а сопли (в платок жадные)

сопли не собирают, а утирают

утирают не сопли, а пот

Пот не утирают, а смывают

смывают не пот, грязь

Грязь не смывают, а счищают (щеткой)))

Счищают не грязь,а нелет

налёт не счищают,а смывают

смывают не налет, а косметику

Косметику не смывают, а соскабливают

соскабливают не косметику, а краску со стен