«Ohne dich» (без тебя)
 

Ещё немного, совсем немного
Мосты горят, нет пути назад
Вечность меня не пугает
Потому что конец недалёк
Время настало, пора уходить
Скоро увидимся снова с тобой
Слишком долго сжигает меня эта страсть
Отнимая все мои силы

Припев:
И я лечу, лечу, лечу

Каждую ночь подымаюсь вверх
И я лечу, лечу, лечу

А сегодня ночью вырвусь ввысь
Улечу к свободе

Маленький шаг - это так легко
Ах - бесконечная лёгкость
Лучше быть рождённым в смерти,
Чем одиноким в жизни
Может ли страсть считаться грехом?
Только ещё один шаг вперёд
Развожу мои руки в стороны
Последний привет, последний поцелуй
Какая победа
Я спрыгну, ничего особенного
Сейчас вырвусь, стану свободен
Я живу, интенсивно, как никогда
В моих мечтах...

Припев

Каждую ночь лежу без сна
Каждую ночь до предела взвинчен
Каждую ночь подымаюсь вверх
А сегодня ночью улечу к свободе
Каждая ночь сжирает меня
Каждую ночь ложусь и встаю
Каждую ночь до предела взвинчен
А сегодня ночью улечу к свободе
И я лечу...

«Engel» (ангелы)
 

«Mein Teil» (часть меня)
 

Ищу тридцатилетнего с красивой фигурой,
который хочет, чтобы его съели.

Мясник


Сегодня встречаемся с другом,
Он меня обожает, готов съесть
Нежное филе и также сухие жилы
Стоят сегодня в меню.

Припев:
Ты сделан из того, что ешь,
И мы знаем, что это такое,
Это часть моего тела
Часть тебя...
Это часть меня
Нет...
Вот это часть меня
Тебя...
Часть моего тела
Нет...

Тупой нож - то что надо,
Течет кровь, меня тошнит,
Нужно стараться
Не потерять сознания
Я ем себя, дёргаясь в судорогах.

Так хорошо приправлено
И красиво поджарено
Сияет фарфор и серебро
Хорошее вино
Под огонь свечей
Настоящее гурманство
Не терпит спешки.

Припев

Крик полетит к небу
Кинжалом пробьётся сквозь толпы ангелов
Падают вниз окровавленные перья
На моё детство с пронзительным визгом.

Припев

Küss Mich {Fellfrosch} – поцелуй меня (лягушачья кожа)
 

Она всегда держится спокойной
Потому что она хочет чтобы с ней поиграли пальчиками
Раздувается на высохшей траве
Ее влажный глаз становится мокрым

Она поймана в ловушку мрака
И никогда не видит света солнца
Вздрагивая от радости она умоляет
О языке мужчины

Поцелуй меня

Она кусает его в каждый язык
Так как она любит позволять себя лизать
Но так как у нее несколько горький вкус
Ее редко только целуют

Она поймана в ловушку мрака…

Поцелуй меня

Язык ползет изо рта
И бьет ее дико и в экстазе
Много и сильно по лицу
Кровь льется рекой из ее носа

Она поймана в ловушку мрака…

Поцелуй меня
В мои влажные губы
Поцелуй меня
Даже когда у них горький привкус
Поцелуй меня

Eifersucht – ревность
 

Будь я красивее
Разрежь мне лицо
Будь я сильнее
Разбей мне затылок, трус
Будь я мудрее
Убей меня и съешь мой мозг
Будь у меня твоя женщина
Убей меня и съешь меня всего
Тогда съешь меня всего

Будь я благороднее
Выгрызи у меня язык
Будь я богаче
Тогда возьми меня целиком
Будь я храбрее
Убей меня и съешь мое сердце
Будь у меня твоя женщина
Убей меня и съешь меня всего
Тогда съешь меня всего
Только вылижи дочиста тарелку

Мы готовим блюдо под названием ревность

Будь моя кожа такой гладкой
Сними ее полосками
Будь мои глаза ясными
Забери у меня свет
Будь моя душа чиста
Сожги ее в огне
И тогда будь у меня твоя женщина
Убей меня и съешь меня всего
Тогда съешь меня всего

Только вылижи дочиста тарелку

Мы готовим блюдо под названием ревность

Du Riechst So Gut - ты так хорошо пахнешь
 

Безумие

Это только узкий мостик
Меж берегов разума и инстинкта
Я выслеживаю тебя
Свет солнца смущает призрака
Слепой ребенок ползет вперед
Так как он чувствует свою мать
След свежий и на мосту
Капля пота, твоя теплая кровь

Я не вижу

Я только вынюхиваю тебя, я ощущаю тебя
Хищник который кричит от голода
Я чувствую тебя за тысячи километров

Ты так хорошо пахнешь
Ты так хорошо пахнешь
Я следую за тобой
Ты так хорошо пахнешь
Я найду тебя
Так хорошо
Я слежу за тобой
Ты так хорошо пахнешь

Скоро я поимею тебя

Я жду пока стемнеет
Потом я прикасаюсь к твоей влажной коже
Не предавай меня
О, ты не видишь, что горит мост
Прекрати плакать и не защищайся
Потому что иначе он разломится пополам

Ты так хорошо пахнешь
Ты так хорошо пахнешь
Я следую за тобой
Ты так хорошо пахнешь
Я найду тебя
Так хорошо
Я слежу за тобой
Ты так хорошо пахнешь
Скоро я настигну тебя
Я слежу за тобой
Ты так хорошо пахнешь
Я поимею тебя
Ты так хорошо пахнешь
Ты так хорошо пахнешь
Я слежу за тобой
Ты так хорошо пахнешь
Я тебя найду
Так хорошо
Я прикоснусь к тебе
Ты так хорошо пахнешь
Теперь я поимел тебя
Ты так хорошо пахнешь
Ты так хорошо пахнешь
Я преследую тебя

Heirate Mich – женись на мне
 

Его видят молчаливо кружащимся вокруг церкви
Уже год как он один
Боль забрала все его чувства
Он спит каждую ночь у ее камня

Там у колоколов спит один камень
Лишь я один могу читать что на нем написано
На изгороди красный петух
И в свое время твое сердце
Было наколото страхом на эту изгородь
Каждую ночь я копаю
Чтобы посмотреть что еще у меня осталось
От лица которое некогда улыбалось мне

Там среди колоколов провожу я ночь
Среди улиток я одиноким зверем
Бегу весь день за ночью
Во второй раз ты убегаешь от меня

Женись на мне

Копаю глубоко голыми руками
Чтобы найти ту что я потерял
Подобную луна в своем самом прекрасном платье
Целую твой холодный рот
Я нежно беру тебя за руку
И твоя кожа рвется как бумага
И куски отваливаются от тебя
Во второй раз ты убегаешь от меня

Там среди колоколов провожу я ночь
Среди улиток я одиноким зверем
Бегу весь день за ночью
Во второй раз ты убегаешь от меня

Женись на мне

Итак я беру то что еще осталось
Ночь горяча а мы наги
Я проклинаю петуха который приветствует утро
И отрубаю ему голову.

Теперь песня Rammstein можно петь на русском. :)

A перевод песни "Москва" есть?

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Этот город - проститутка.
Имеет красные пятна на лбу,
Ее зубы из золота,
Она толста, но все же так мила.

Ее рот скользит в мою впадину,
Если я плачу ей за это.
Она раздевается, но только за деньги.
Город, от которого у меня перехватывает дыхание.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Она стара и все равно красива,
Я не могу удержаться,
Не могу устоять
Пудрит себе старую кожу,
Заново построила себе груди,
Построила нам

Она возбуждает меня,
Я страдаю от мук.
Она танцует для меня,
Я должен платить.

Она спит со мной,
Но только за деньги.
Все-таки, она самый прекрасный
город в мире.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты ночью крепко спишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты предо мной лежишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда со мною говоришь.
Я вижу то,
Чего ты не видишь никогда.
Раз, два, три!

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там идут
Песни Ленину поют