форум друзей сайта Zakat.ru

форум друзей сайта Zakat.ru (http://f.pomni.com/index.php)
-   Романтика, Секс & Интим (http://f.pomni.com/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Жена или Свободная Женщина. Достоинства и недостатки. (http://f.pomni.com/showthread.php?t=2630)

Libido 02-05-2005 04:22 PM

Жена или Свободная Женщина. Достоинства и недостатки.
 
Спор о всех достоинствах и недостатках двух разных жизней - Жены и Свободной Женщины.


- воскликнула однажды побывавшая замужем и уже успевшая к 25 годам развестись и вступить в ряды мужененавистниц , - "Если бы я раньше знала это, то не потратила бы два года на постоянные ссоры, выяснения уже и без того натянутых отношений с мужем и букет женских обязательств по дому: бесконечные походы по продуктовым магазинам, еженедельные большие стирки, многочасовые простои у плиты, мытье полов и прочую ерунду. Если бы и раньше мне было известно, что такое замужество, я ни за что не променяла бы жизнь одинокой женщины на жизнь, обремененную семейными заботами".

И сколько я ни старалась переубедить ее, сидя на кухне и уже выпивая десятую чашку чая, уверенная в своих суждениях девушка осталась непреклонна. Так и сидели мы, не глядя на часы, на которых уже давно перевалило за полночь, и спорили о всех достоинствах и недостатках двух разных жизней - Жены и Свободной Женщины.

Она доказывала мне, что если ты - Жена, то имеешь массу проблем. А это:

- выходя замуж, ты приобретаешь чувства ревности, злости, недовольства, ответственности;
- после работы необходимо нестись домой, вместо того, чтобы сходить в кино с очень приятным сотрудником;
- вряд ли сможешь остаться ночевать у своих родителей или близкой подруги, не вызвав при этом ряд подозрений у своего супруга;
- все ночные клубы, дискотеки, походы по ресторанам в одиночестве при семейной жизни далеко уходят в прошлое;
- пресловутая свобода отступает на самый задний план, и остается лишь мечтать о ней по ночам, неосторожно вспоминая былую жизнь свободной женщины.

Не говоря уже о том, что надо:

- обязательно готовить ужин, даже если ты совершенно делать этого не желаешь;
- рожать детей, потому что чем больше лет женщина проживает в супружестве, тем чаще возникают у окружающих недвусмысленные вопросы;
- стирать ворохи белья, что при одинокой жизни ты можешь не делать этого неделями;
- подавлять в себе чувства лени и апатии, потому что перед мужем всегда нужно быть в форме и полной оптимизма;
- посещать родственников мужа, даже если ты их терпеть не можешь;
- и многое, многое другое.

"Нет!, - в ужасе воскликнула, наконец, она, - Это все совершенно не для меня!"

И хотя и я во многом была согласна с ней, все-таки, как показывал мой опыт и опыт всех окружающих меня женщин - не у каждого можно наблюдать такие проблемы. А к тому же, лишившись прелестей свободной жизни, большинство женщин, совершенно не жалеет об этом.

Потому что, вступая в брак, Женщина обретает следующее:

- официальный статус замужней дамы, помогающий более серьезно
относится к этой женщине всем окружающим;
- любимую половину, близкого и родного человека, иногда во многом заменяющего всех подруг и родных;
- чувства нежности, любви и восхищения (пусть даже и на первое время), а также чувства значимости и ответственности;
- новых родственников и друзей мужа, которые могут стать и твоими друзьями, а также близкими по духу и взглядам людьми;
Не говоря уже о том, что:
- не придется ломать голову, какого кавалера пригласить на очень важную вечеринку;
- не надо мучительно обдумывать, от кого рожать ребенка, когда вдруг в душе через край льет материнский инстинкт;
- можно перевалить все тяжелые обязанности на сильные плечи мужа: начиная от забивания гвоздя заканчивая ношей тяжелых сумок из магазинов;
- иногда, если вам попался особенно ценный клад, можно и попросить приготовить ужин, пока вы будете принимать ванну или лежать под теплым одеялом с любимым журналом в руке;
- иногда, когда совершенно не с кем поговорить среди ночи, можно разбудить мужа и сказать ему о своих ночных страхах и наваждениях;
- и, наконец, больше не придется мучить маму и близких подруг отчаянными криками "Я навсегда останусь старой девой!".

Словом, быть Женой или полностью свободной от семейных обязательств Женщиной, конечно, выбирать вам. Ведь у каждой на свой выбор есть собственные объективные причины. Главное, не надо забывать, что семья может обернуться не ношей, а большой радостью, надежным тылом и твердой опорой, которая поможет женщине реализовать себя в деловой жизни и работе. А жить ради того, чтобы просто "быть" замужем, если для вас это мучения и совершенно "не ваше дело", тоже, конечно, не стоит.


Аврора 02-05-2005 07:28 PM

Цитата:

- можно перевалить все тяжелые обязанности на сильные плечи мужа: начиная от забивания гвоздя заканчивая ношей тяжелых сумок из магазинов;
Ну,можно-то можно....Но не факт, что получится))) Так что, девчата, не расслабляйтесь - будьте готовы к тому. что вы как раз после свадьбы и научитесь забивать гвозди, завинчивать саморезы, сверлить друлью и паять паяльником))))
Цитата:

- все ночные клубы, дискотеки, походы по ресторанам в одиночестве при семейной жизни далеко уходят в прошлое;
А отсюда я бы убрала слова " в одиночестве" и "далеко", и тогда фраза приобретает совершенно другой оттенок и он-то и является действительностью.
Не сразу, с годами, но неизбежно так произойдет...

Тина 02-05-2005 07:55 PM

я обсолютно не жалею, что была замужем. отношение к жизни в "замуже" зависит и от того, кто тебе в спутники жизни попадется...

Линивка-- 02-05-2005 08:57 PM

Я замужем не была и что то как то пока не тянет.... и дело даже не в возможной потере свободы, а скорее всего в том, что видимо ненашолся еще мой человечек, с которым можно разделить все, быть понятой и принятой со всеми недостатками и приэтом еще и получать удовольствие от того, что ты делаешь именно для него.... А с "временными пристанищами" можно обойтись и гражданским браком...

@}->->-- 03-05-2005 04:05 AM

мя тож не тянет.. Боже упаси..выйти замуж.............. бррррр.......... предпоситаю гражданский брак и свободные отношения)

Libra 03-05-2005 09:47 AM

Походы по магазинам, мытье полов, и , несомненно, забивание гвоздей ложится в браке на голову женщены... Но у плиты стоять, когда сама есть не хочу, не буду! Да и проблемы в стирке нет с появлением стиральной машины-автомат и химчисток... Так что скорее всего, все зависит от того как ты уживаешься со своим партнером, нравится ли тебе сосуществование с ним вместе или бесит каждое его движение. Отсюда и выводы: КЕМ ЛУЧШЕ БЫТЬ СВОБОДНОЙ ИЛИ ЗАМУЖНЕЙ!

Jackal 03-05-2005 10:45 AM

Цитата:

Сообщение от Libra
Походы по магазинам, мытье полов, и , несомненно, забивание гвоздей ложится в браке на голову женщены... Но у плиты стоять, когда сама есть не хочу, не буду! Да и проблемы в стирке нет с появлением стиральной машины-автомат и химчисток... Так что скорее всего, все зависит от того как ты уживаешься со своим партнером, нравится ли тебе сосуществование с ним вместе или бесит каждое его движение. Отсюда и выводы: КЕМ ЛУЧШЕ БЫТЬ СВОБОДНОЙ ИЛИ ЗАМУЖНЕЙ!


Хи...а моей девушке повезло со мной...я с ней в магазин хожу (иногда),у плиты вместе...да и стираем вместе...В ОБЩЕМ ВЕЗДЕ МЫ ВМЕСТЕ!!!!

23rus 03-05-2005 01:28 PM

женой быть скучно! хорошо быть любовницей) они собрают сливки!

Тайна 03-05-2005 01:44 PM

Цитата:

Сообщение от 23rus
женой быть скучно! хорошо быть любовницей) они собрают сливки!

Разве?! Только большинство мужей возвращаются к своим женам! Это только в фильмах любовнице все, а в реальности, токо ночь или день!!! Лучше быть любимой женой!!!

невеста 04-05-2005 12:37 AM

не хочу замуж...я вообще не понимаю как люди женятся,получается,что это на всю жизнь,мне кажется нереально всегда быть с одним и тем же человеком...

Дьявол с Востока 04-05-2005 02:04 AM

Цитата:

Сообщение от невеста
не хочу замуж...я вообще не понимаю как люди женятся,получается,что это на всю жизнь,мне кажется нереально всегда быть с одним и тем же человеком...

Хм..незнаю..я наоборот..очень сильно люблю одлну девушку и она меня..вот возможно после лета будем думать о свадьбе..и еще хочу ребенка..
:)

Libra 04-05-2005 10:00 AM

На самом деле я бы назвала тему :"Как ТРУДНО быть женой!"
Ведь на самом деле, как правило, тащит все на себе - женщина. И как сложно после этого оставаться действительно женщиной, да еще и продолжать любить...

Я не считаю, что так должно быть, каждый сам для себя выбирает, что ему нужно, что нет.

Sfera 04-05-2005 03:03 PM

Цитата:

Сообщение от Libra
На самом деле я бы назвала тему :"Как ТРУДНО быть женой!"
Ведь на самом деле, как правило, тащит все на себе - женщина. И как сложно после этого оставаться действительно женщиной, да еще и продолжать любить...

Я не считаю, что так должно быть, каждый сам для себя выбирает, что ему нужно, что нет.

На себе женщина тащит в том случае, если она сама хочет тащить, а если она чувтвует себя слабой и беззащитной муж будет и тащить и защищать... проходила на собственном опыте.

Libra 05-05-2005 10:05 AM

Есть мужчины которые просто к этому не привыкли... не знают и не представляют как это делать, это просто тип людей такой. Конечно, со временем они научатся, только где его взять это время? Что будет во время того, пока он учится будет?
А вообще, чувствуя себя слабой и беззащитной, нужно всегда оставаться сильной!!!

Pampers 05-05-2005 10:21 AM

... а по началу все мужчины не знают и не представляют как это делать! (пытаются, но как что делать не знают) Да, проходит время. Ну и что, это нормально. Женьщины как-то быстрее вливаются и приучают своих мужей к семйной жизни.

Дьявол с Востока 05-05-2005 10:57 AM

Цитата:

Сообщение от Pampers
... а по началу все мужчины не знают и не представляют как это делать! (пытаются, но как что делать не знают) Да, проходит время. Ну и что, это нормально. Женьщины как-то быстрее вливаются и приучают своих мужей к семйной жизни.

У женщин это как то более естественно получается...

Sfera 05-05-2005 11:57 AM

Цитата:

Сообщение от Libra
Есть мужчины которые просто к этому не привыкли... не знают и не представляют как это делать, это просто тип людей такой. Конечно, со временем они научатся, только где его взять это время? Что будет во время того, пока он учится будет?
А вообще, чувствуя себя слабой и беззащитной, нужно всегда оставаться сильной!!!

Маркс помоему говорил: "Наша сила в нашей слабости..." Так вот, если ты даже подсознательно будешь сильной, муж твой подсознательно будет слабым... и в конце концов решение придется принимать тебе, вне зависимости от того кто их принимал сразу после свадьбы.

Тина 05-05-2005 03:52 PM

Женщина должна уметь сделать так, чтобы мужчина хотел ей помочь. И за пару дней этому не научиться...

Аврора 05-05-2005 04:07 PM

Цитата:

Сообщение от Sfera
Маркс помоему говорил: "Наша сила в нашей слабости..." Так вот, если ты даже подсознательно будешь сильной, муж твой подсознательно будет слабым... и в конце концов решение придется принимать тебе, вне зависимости от того кто их принимал сразу после свадьбы.

Бью поклоны - твоя правда!
Никак не переучишься - если уж ты сильная, то и ответственность вся на тебе. Эт мужчины любят....Свалить ответственность на других..

Pampers 05-05-2005 07:22 PM

Цитата:

Сообщение от Тина
Женщина должна уметь сделать так, чтобы мужчина хотел ей помочь. И за пару дней этому не научиться...

Вот это очень мудро! Я считаю.

невеста 05-05-2005 08:29 PM

Цитата:

Сообщение от Libra
Ведь на самом деле, как правило, тащит все на себе - женщина. И как сложно после этого оставаться действительно женщиной, да еще и продолжать любить...

просто с самого начала замужества или даже,когда отношения только начинают завязываться, не надо пириучать мжчину к полному расслабону

Wiedemann 05-05-2005 08:49 PM

Цитата:

Сообщение от невеста
просто с самого начала замужества или даже,когда отношения только начинают завязываться, не надо пириучать мжчину к полному расслабону

Во-во! Сами же на шею свою сажаете, а потом плачетесь.

Angel 06-05-2005 12:48 AM

Думаешь охота всё время "строить" любимого?

Линивка-- 06-05-2005 01:01 AM

Да уж в построении любимого ничего хорошего и приятного нет...Но очень часто встречаеться такой тип мужчин, которые без подпинывания ничего путнего не сделают как в карьере, так и в семейной жизни, и тут уж женщине приходиться волей не волей , скажем так, мягко и ненавязчиво постоянно направлять действия своего ненаглядного в нужное позитивное русло... Вспомните великих полководцев-что они и кто они без своих женщин!!!... Отсюда вывод: ЖЕНЩИНЫ ПРАВЯТ МИРОМ!!!!

Wiedemann 06-05-2005 01:06 AM

Цитата:

Сообщение от Линивка--
Да уж в построении любимого ничего хорошего и приятного нет...Но очень часто встречаеться такой тип мужчин, которые без подпинывания ничего путнего не сделают как в карьере, так и в семейной жизни, и тут уж женщине приходиться волей не волей , скажем так, мягко и ненавязчиво постоянно направлять действия своего ненаглядного в нужное позитивное русло... Вспомните великих полководцев-что они и кто они без своих женщин!!!... Отсюда вывод: ЖЕНЩИНЫ ПРАВЯТ МИРОМ!!!!

...И кухарка может управлять государством.. Вы, случаем, не Крупская?

Линивка-- 06-05-2005 01:41 AM

Я случаем не Крупская и даже рядом с ней не сидела в одном поле.... Я та кто я есть- индивидуальнасть и в единственном экземпляре (клонированию пока не подвергалась).

невеста 06-05-2005 01:52 AM

Цитата:

Сообщение от Angel
Думаешь охота всё время "строить" любимого?

дело даже не в "строительстве",просто есть вещи,которые я могу сделать сама и просить представителей сильного пола сделать то или иное не буду :no:

Sfera 06-05-2005 02:19 AM

Цитата:

Сообщение от невеста
дело даже не в "строительстве",просто есть вещи,которые я могу сделать сама и просить представителей сильного пола сделать то или иное не буду :no:

Я думаю, что это в корне не верно... один раз не попросишь, потому что проще сделать самой, другой... а потом так и будешь делать сама и от ненаглядного не допросишься. Даже такие вещи как гвоздь забить или там картину повесить... мне например не сложно повесить картину, даже ту желампочку вкрутить самой, но... так как я - девушка, я лучше позвоню соседу или другу, который скажет, что я безрукая... может быть даже дурочкой назовет, но от того, что сделает это сам и получит от меня поощрительный приз в виде кучи пирожков (то есть то что я должна уметь делать как хозяйка)... будет доволен: он - мужчина - хозяин, а я женщина - хозяйка... Не могу вкручивать лампочки... зато пироги пеку как надо... Разделение труда!

Pampers 06-05-2005 03:05 AM

Цитата:

Сообщение от Линивка--
Да уж в построении любимого ничего хорошего и приятного нет...Но очень часто встречаеться такой тип мужчин, которые без подпинывания ничего путнего не сделают как в карьере, так и в семейной жизни, и тут уж женщине приходиться волей не волей , скажем так, мягко и ненавязчиво постоянно направлять действия своего ненаглядного в нужное позитивное русло... Вспомните великих полководцев-что они и кто они без своих женщин!!!... Отсюда вывод: ЖЕНЩИНЫ ПРАВЯТ МИРОМ!!!!

Нет. Вывод такой: Мужчина в руках мудрой женщины правит миром!

Pampers 06-05-2005 03:08 AM

Цитата:

Сообщение от Sfera
Я думаю, что это в корне не верно... один раз не попросишь, потому что проще сделать самой, другой... а потом так и будешь делать сама и от ненаглядного не допросишься. Даже такие вещи как гвоздь забить или там картину повесить... мне например не сложно повесить картину, даже ту желампочку вкрутить самой, но... так как я - девушка, я лучше позвоню соседу или другу, который скажет, что я безрукая... может быть даже дурочкой назовет, но от того, что сделает это сам и получит от меня поощрительный приз в виде кучи пирожков (то есть то что я должна уметь делать как хозяйка)... будет доволен: он - мужчина - хозяин, а я женщина - хозяйка... Не могу вкручивать лампочки... зато пироги пеку как надо... Разделение труда!


Как я люблю пироги... Ммм... :rolleyes:

Оторванный Кукур 06-05-2005 03:19 AM

Цитата:

Сообщение от 23rus
женой быть скучно! хорошо быть любовницей) они собрают сливки!

Не все собирают сливки а только те которых мы захотим чтобы они собирали сливки. :yes:

невеста 06-05-2005 06:47 PM

Цитата:

Сообщение от Sfera
Я думаю, что это в корне не верно... один раз не попросишь, потому что проще сделать самой, другой... а потом так и будешь делать сама и от ненаглядного не допросишься. Даже такие вещи как гвоздь забить или там картину повесить... мне например не сложно повесить картину, даже ту желампочку вкрутить самой, но... так как я - девушка, я лучше позвоню соседу или другу, который скажет, что я безрукая... может быть даже дурочкой назовет, но от того, что сделает это сам и получит от меня поощрительный приз в виде кучи пирожков (то есть то что я должна уметь делать как хозяйка)... будет доволен: он - мужчина - хозяин, а я женщина - хозяйка... Не могу вкручивать лампочки... зато пироги пеку как надо... Разделение труда!

гвоздь забить или лампочку вкрутить-это понятно,сейчас для этого есть папа,в своем сообщении я имела ввиду,чтоя не попрошу таскать за собой женские сумочки или стул из одной в комнаты в другую

Тайна 06-05-2005 07:03 PM

Цитата:

Сообщение от невеста
не хочу замуж...я вообще не понимаю как люди женятся,получается,что это на всю жизнь,мне кажется нереально всегда быть с одним и тем же человеком...

Это реально, если встречаешь свою любовь!!! Только некоторые встречают ее в 17, а некоторые в 35!!!

Libra 11-05-2005 10:13 AM

Цитата:

Сообщение от невеста
просто с самого начала замужества или даже,когда отношения только начинают завязываться, не надо пириучать мжчину к полному расслабону

А вот дело как раз в том, что их никто не приучает и не сажает себе на шею! У меня в принципе и сейчас никто на шее не сидит!

Сначала ты делаешь для них, ради них что-то хорошее, а они думают, что теперь это становится нормой и обычным делом, а взамен что-то давать не хотят и не собираются. Потом твое "хорошее" вообще против тебя и оборачивается, выливают на тебя ведро недоверия и еще всякой ерунды, а ты сидишь и думаешь, а что я собственно такого сделала и почему должна это терпеть? Постепенно зрееют мысли куда бы сбежать и где бы зарыться от всего этого... И дело не в том, что ты его посадила на шею, нет, ты просто старалась любить его, а он твоей любовью начал пользоваться...

shiva 11-05-2005 11:30 PM

..что то в духе "Санта Барбара"....все правы и не правы одновременно....а всё наверна потому...что все люди РАЗНЫЕ...и это причина всего......да и утопия что два человека ВСЕГДА согласны друг с другом....но!!!...если женился или вышла замуж...невозможно жить с человеком не считаясь с ним...так что женщины!!!(в частности жены) не скучайте.. :) :) :)

Аврора 12-05-2005 04:06 AM

Цитата:

Сообщение от Massi Vardi
А я бы с удовольствием женился бы.... Тащил бы все в семью, в зубах... Ремонт бы сделал клевый... С сыном бы возился ... и ингда встречался бы с жееной понимающими взгдяами....

ДА???
Возьми меня, а?
У меня, правда, двое детей уже есть, но я могу тебе сына родить...
Вот мне понравилось насчет понимающих взглядов... и насчет ремонта тоже... Как меня задолбало делать ремонт самой....

Вредная 12-05-2005 04:08 AM

Аврорчик, он сказал "ингда" =)))

Аврора 12-05-2005 04:19 AM

да...ты права....ингда все меняет....

ZERG SS 12-05-2005 03:55 PM

Эх неохота все читать.
может кто, кому не лень, по пунктикам разобет чаго там скучно, а чаго весело??

Глядишь и поспорим операясь на цифирку пунктика

Аврора 12-05-2005 04:10 PM

Цитата:

Сообщение от Massi Vardi
А ты готовить тто умеешь? :cool:

Вот ни фига себе!!!!!!
Да я это могу воспринять, как личное оскорбление!
Я!!! Мать двоих детей!!! И не умею готовить??? Ужжжас...
Все, я передумала. Не бери меня.

ZERG SS 12-05-2005 04:18 PM

А чего на него обижаться???
Я к примеру знаю одну семью из трех особ женского пола (мать и две дочурки)
так ни одна из них готовить не умеет.
В холодильнике одни консервы да полуфабрикаты.

Аврора 12-05-2005 04:29 PM

эт их личное горе...
пусть портят себе желудки, сколько им влезет...
А у меня дети еще маленькие, чтоб есть всякую дрянь

Libra 12-05-2005 04:56 PM

Да и вообще... Что, главное достоинство женщины - это уметь готовить? По этим параметрам разве жен выбирают?!!!
По моему, готовить может каждый, если есть желание питаться нормально...

Аврора 12-05-2005 05:13 PM

Да...Меня поймет только замужняя....Которая чаще всех других слов слышит - милая, а что у нас будет на ужин? (тут возможны вариации - а что можно перекусить? а ты сделаешь мне салатик?) ну и так далее... Универсальный квартирный комбайн....

Вредная 12-05-2005 10:07 PM

Цитата:

Сообщение от Аврора
Да...Меня поймет только замужняя....Которая чаще всех других слов слышит - милая, а что у нас будет на ужин? (тут возможны вариации - а что можно перекусить? а ты сделаешь мне салатик?) ну и так далее... Универсальный квартирный комбайн....

нифига себе....а сказать - "встань и сготовь себе салатик"? у тебя же двое детей....я б ему блин наготовила салатиков :D
Аврорчик, жалеть себя нада )))) если сама не будешь - никто не будет =)))

невеста 13-05-2005 01:18 AM

Цитата:

Сообщение от Libra
Да и вообще... Что, главное достоинство женщины - это уметь готовить? По этим параметрам разве жен выбирают?!!!
По моему, готовить может каждый, если есть желание питаться нормально...

у меня от знакомой муж убежал,видите ли готовить она не хотела ему,потому что вечно сидела на диетах
и еще у нее такая мотивация была-поругаются...она отмазывает себя,что не хочет готовить этому человеку,т.к. он ее обидел

Аврора 13-05-2005 01:36 AM

Цитата:

Сообщение от Massi Vardi
Как это не бери.... Все поздно уже... :twisted: :lol: Раз ты вкусно готовишь. ты теперь от меня никуда не убежишь...

Не убегу?
А я разве прибегала?%)
Хех...Романтика? Ну да...
Тогда так - А я другому отдана и буду век ему верна...
:-p :-p :-p :-p :-p
Цитата:

нифига себе....а сказать - "встань и сготовь себе салатик"? у тебя же двое детей....я б ему блин наготовила салатиков :D
Аврорчик, жалеть себя нада )))) если сама не будешь - никто не будет =)))
Ой, да брось ты! О чем ты говоришь!!! Сготовь себе салатик?
Малышка, он за 30 лет не научился яичницу жарить))) Сначала за мамой сидел, потом за бабушкой, вот теперь за мной... Так что... Да я в общем-то не жалуюсь...У меня идет такая тема - готовлю я детям и себе. А мужу...так уж и быть, на и тебе тарелочку...Мне же не жалко))))

ZERG SS 13-05-2005 07:18 AM

Мужчины лучше готовят чем женщины.

Только делают они это раз в месяц :d

А если женщина готовить не умеет, то бежать от нее надо, и как можно быстрее.

ZERG SS 13-05-2005 08:04 AM

Женись на папе :lol:

Libra 13-05-2005 09:37 AM

Цитата:

Сообщение от zerg Ss
А если женщина готовить не умеет, то бежать от нее надо, и как можно быстрее.

А если мужчина так говорит, значит выбирает кухарку, а не жену...


Часовой пояс GMT +4, время: 04:25 PM.

vBulletin® 3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: RSN-TeaM (zCarot)