Хм, я думаю, что смысл поговорки таков - желание Бога - закон, следовательно желание женщины аналогично. Таким образом, французы данной поговоркой оградили себя от бессмысленных споров и т.д. Т.е. женщина сказала так, значит так и будет и не нужна спрашивать почему или спорить. Нужно просто принять как должное.
Вотя...
