Авторы: Франк Дрейк (Калифорнийский университет в г. Санта-Круз) и др.,
Оберватория Аресибо (Корнельский университет, Центр астрономии и ионосферы США)
Перевод: А.В. Козырева
Пояснение: Что хотели сказать этим земляне? Это послание было передано по дальней связи в 1974 году с Земли в направлении шарового скопления M13. Когда крупнейший радиотелескоп обсерватории Аресибо стал достоянием общества, как раз и было послано это послание в бинарном формате из последовательности единиц и нулей. Понятно, что эта попытка связаться с внеземной цивилизацией представляет собой в большой степени лишь ритуал, поскольку в повседневной жизни радио- и телевизионный сигнал постоянно случайным образом испускается в космическое пространство. И даже если это послание получат разумные существа в M13, ответа мы будем ждать не менее 50 тысяч лет. В этом послании люди задумали передать следующие сведения о человечестве. Слева направо: идут цифры от единицы до десяти, далее изображение атомов водорода и углерода, затем несколько молекул, ДНК, изображение человека с подписью, схема Солнечной системы и схематическое изображение радиотелескопа. В настоящее время имеется несколько программ по поиску внеземных цивилизаций, в том числе, проект Феникс.
Авторы: Юван Дютиль и Стефан Дюма
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Что бы вы написали в своем послании внеземным цивилизациям? Участники проекта "Послание в космос" отправили это изображение - оно было первой страницей более длинного сообщения. Послание было отправлено к ближайшим звездам с помощью радиотелескопа летом 1999 года. Другое сообщение было послано в 2003 году. Радиотелескоп с параболической антенной диаметром 70 метров, который послал сообщения, находится в Украине, на Крымском полуострове, около города Евпатория. Показанная здесь первая страница "Космического послания 1999 года" содержит только цифры, поэтому любителям головоломок будет проще расшифровать ее, чем более известное послание, отправленное к далекому звездному скоплению M13 в 1974 году.
(расшифровки не нашла увы. кто найдет - выкладывайте. мне интересно проверить свою гипотезу. На сайте куда ссылались я не нашла )