[Angel]

Слово «прелестная» в значении «очаровательная» мы можем встретить в творчестве Пушкина. "И снова дева над водою сидит, прелестна и бледна". Но вместе с тем, "...он видит, равнодушный, прелестниц обнаженный рой...". Здесь "прелестница" уже преподносится как "обольстительница". Посмотрим у Владимира Даля. Оно из значений слова "прелесть", которое он фиксирует в своем словаре - это обман, соблазн. И даже еще неожиданней: "Прелестный - прельщающий во всех смыслах. В том числе, и в значении "совращенья от злого духа". Надо сказать, это более древнее значение слов "прелесть" и "прелестный". Ведь "пре-лесть" это соединение приставки "пре- (пере-)" с корнем "-лесть". Это существительное заимствовано древнерусским языком из староболгарского, церковного языка, где оно всегда означало "коварный обман", и, в частности, "обман и соблазн дьявольский". Таким образом, вначале "прелесть" была тесно связана с представлением о "дьяволе, соблазняющем человека". А так как дьявол, стремясь добиться своего, пленял людей всякими удовольствиями и прекрасными видениями, то постепенно слова "прелестный" и "прелесть" и приобрели свое переносное, и теперь уже ничуть не отрицательное значение. А теперь решите - будет ли комплимен-том назвать "прелестной" красавицу, если каждый знает, что "прельститель" - это сам князь тьмы?!