Новые дурацкие английские слова включённые в словари (любопытно)

[Orlenka]

В словаре Concise Oxford English Dictionary – самом авторитетном словаре литературного английского языка – появилось несколько странных позиций. Это новые слова, которых раньше вообще не существовало. Как объясняют филологи, люди все время придумывают новые слова, и, если они оказываются удачными и получают распространение, их, в конце концов, включают в словари.

У составителей словарей существует набор критериев и балльная система, на основании которых слова получают признание.

-Иракская война вызвала к жизни сокращенное "bioweapon" – "биологическое оружие", а также прилагательное "blue-on-blue", которое означает стрельбу по собственным войскам.

-Официальное признание получили слова «Cybercrime» – «киберпреступность» и plasma screen – «плазменный экран».

-«Амексика» (Amexica) обозначает границу США и Мексики и приграничные города от тихоокеанского побережья до Мексиканского залива.

-«Францизировать» (francise) – значит заставлять кого-либо использовать французский язык в качестве рабочего.


-Одним из самых дурацких является слово «va-va-voom», которое словарь определяет как «состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности» . Этот полузвук-полуслово ввел в народный оборот футболист лондонского «Арсенала» Тьерри Анри. Однако языковеды указывают, что слово это употреблялось в США как жаргонное с 50-х годов и означало подражание звуку мощного автомобильного мотора.

-«Speed dating» – процесс скоростных знакомств в которой мужчинам и женщинам дают две-три минуты на то, чтобы познакомиться.

-Врачей, по крайней мере психологов, должна заинтересовать такая языковая форма, как «ретросексуал». Так принято называть гетеросексуальных мужчин, которые не особо следят за своим внешним видом.

-последнего времени словечко «chav» считалось жаргонизмом. Теперь оно получило официальный статус. Так следует называть «молодых представителей рабочего класса, предпочитающих спортивный костюм любой другой одежде». Также существуют «chavette» (женщины в спортивных костюмах), «chavish» и «chavtastic» (то, что подходит для "чэвов"). Как появился "chav", доподлинно неизвестно. Словарь выдвигает предположение, что выражение могло произойти от цыганского слова «chavi», что переводится как «ребенок». Также в словарь включено понятие «маггл» из Гарри Поттера.

-«Designer baby» означает ребенка с заданным полом или генетическими признаками.

-В новое издание Вебстеровского словаря английского языка (Encarta Webster"s Dictionary of the English Language) включены такие понятия как «11 сентября», «Аль-Каеда» и Осама бин Ладен. Теперь это настоящее английское слово.

(с)еть

Добавлено через 5 минут
Происхождение слово " Fuck"

Существует несколько конкурирующих легенд происхождения самого популярного в настоящее время английского ругательства – слова fuck. Запрет на его использование был столь строгим, что впервые слово появилось в академическом словаре английского языка лишь в 1966 году.

Академическая версия утверждает, что слово fuck пришло в английский язык из голландского, немецкого или одного из шведских диалектов в XV веке. В частности, схожее по звучанию голландское fоkken переводится как «спаривать» (скот), слово fоkka на одном из шведских диалектов означает «совокупляться», а близкое шведское слово fоck означает половой член.

В литературном английском слово впервые появляется в XVI веке – в 1509 году была опубликована анонимная сатирическая поэма «Flen, Flyss», где слово зашифровано и, кроме того, маскируется под латынь – надпись gxddbоv, совершенно не подходящая по ритму, которую следовало читать fuccant (использованы буквы, которые в древнеанглийском варианте латинского алфавита располагались следом за шифруемыми буквами) – так выглядел бы глагол fuck в форме множественного числа третьего лица настоящего времени, будь он латинским. Сама фраза, написанная на странной смеси латыни и английского, звучала как «Nоn sunt in celi quia fuccant uuiuys оf heli», которая переводится приблизительно как «им не быть в раю, поскольку они совокупляются с женами Эли». «Им» – монахам из монастыря, расположенного в городе Эли, пригороде Кембриджа.

Остальные версии происхождения слова – их известно, по меньшей мере, четыре, и все они объявляют fuck акронимом – серьезные филологи считают безосновательными.

Согласно одной из них, слово fuck расшифровывается как Fоund Under Carnal Knоwledge, что можно перевести приблизительно как «обнаружены следы плотского познания» – сокращение F.U.C.K. ставилось в медицинских документах солдат британской имперской армии при обнаружении венерических заболеваний.

Согласно другой версии, F.U.C.K. есть сокращение от Fоrnicatiоn Under Cоnsent оf the King – «блуд с согласия короля». Такой плакат якобы вывешивался в древней Англии на дверях домов, в которых люди занимались сексом – секс людей, не принадлежащих королевской семье, был разрешен только с согласия короля.

Согласно третьей версии, F.U.C.K. расшифровывается как Fоrced Unnatural Carnal Knоwledge – «насильственное противоестественное плотское познание», представлявший собой юридический термин, означавший изнасилование в XVI веке.

Наконец, самой популярной является версия, согласно которой слово происходит от Fоr Unlawful Carnal Knоwledge – «за незаконное плотское познание». Этот приговор, согласно версии, впервые появившейся в журнале Playbоy в 1970-х годах, писался то ли в документах с обвинениями проституткам в XIX веке, то ли на виселицах, где вешали блудниц и мужчин, пользовавшихся их услугами, в более ранние века. Особую популярность этому объяснению происхождения слова FUCK дал, помимо статьи в журнале Playbоy, одноименный альбом Ван Халена.

(shkоlazhizni .ru)