23-08-2006, 11:40 AM
|
#41 |
|
Spero meliora
 
Регистрация: Jun 2005
Адрес: Маленькая страна
Сообщения: 5,789
  |
Оценить может только человек. хорошо знающий английский
*Я оценила*))))))))))
__________________
Приятно лежать на голом полу, если он - противоположный!   |
|
|
|
23-08-2006, 05:59 PM
|
#42 |
|
друг - лейтенант форума
Регистрация: May 2006
Сообщения: 180
|
Прикольно, поржал!!!
__________________
Мы Ё!Zhiki птицы гордые, пока не пнеш, не полетим 
|
|
|
|
|
23-08-2006, 06:41 PM
|
#43 |
|
Супер друг - майор форума
Регистрация: Jul 2006
Адрес: г. владивосток
Сообщения: 329
|
Блин вообще прикольно .. надо ж было до такого додуматься
 |
|
|
|
|
06-10-2006, 01:10 AM
|
#44 |
|
Чмоки вас всех!
 
Регистрация: Jan 2006
Адрес: где придется
Сообщения: 5,950
  |
не помню, постила или нет, здесь явно в тему. Ученик недавно опять прикалывался. Это уже услышано непосредственно мной.
I can't bear it - не могу я... медведи это... I have forgotten - я поимел память
__________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, на земле воцарится мир. (с) Джимми Хендрикс   |
|
|
|
|
06-10-2006, 12:41 PM
|
#45 |
|
Кошка хотела крылья, она хотела попробовать летучую мышь...
Регистрация: Jan 2005
Адрес: Я где-то рядом
Сообщения: 6,881
|
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы...
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись этовсего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"... В Праге угорал от одной надписи на секс-шопе..... вы только вдумайтесь "садо-мазо помучки" ))))))) Что в переводе означает просто - пренадлежности для садо-мазо... И другие интересные слова есть. Например "роба" - это вечернее платье, "окурки" - огурцы, "невестинец" - бордель, самолет - летадло, стюардеса - летушка, жить - быдлить, носки - поножки...
__________________
Меня читает столько людей, что уже писать правду не удобно. Все что вы скажете может быть использовано как баян!   Лучший модератор Zаката 2008
|
|
|
|
