Форум переносится на http://f.zakat.ru/

Перевод Гоблина - Страница 7 - форум друзей сайта Zakat.ru

Вернуться   форум друзей сайта Zakat.ru > Общий > кино
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

кино обсуждаем новые фильмы

Ответ
 
Опции темы
Старый 10-02-2006, 01:12 PM   #61
Made in Japan
друг - старшина форума
 
Аватар для Made in Japan
 
Регистрация: Feb 2006
Адрес: Москва
Сообщения: 74
Made in Japan Обычная репутация
Отправить сообщение для Made in Japan с помощью ICQ
По умолчанию

А я как то к гоблину не очень, просто смотрел властелина колец и ни разу ни одной серии до конца не досмотрел ибо однообразие этого перевода надоедает
__________________
Я ещё совсем зелёный
Made in Japan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14-03-2006, 02:08 PM   #62
Nicoletta
друг - капитан форума
 
Аватар для Nicoletta
 
Регистрация: Jan 2006
Адрес: Далекий Северный Городок
Сообщения: 266
Nicoletta Обычная репутацияNicoletta Обычная репутация
Smile

Самое прикольное, что я у него видела - это "Братство кольца". Воообще, отпадный фильм(вернее, перевод).Ржать можно(и нужно!)над каждым моментом. Один тока прикол про Ромео и Джульетту и Каштанку - чего стоит! Но например. Отчаянный, Блейд и другие - уже как то не очень. Говорят, что не третьей части "Возвращение бомжа"(вроде так называется) - Гоблин выдохся.
__________________
Я так долго искала то, чего еще не знала
Думала нашла любовь...оказалась рваной рана
Снова опечатаны двери моей души,
В глазах угли, а не огни, реальность слушала мечты мои
А жизнь перевернула сны...

Цезарь,идущие на смерть приветствуют тебя.

Самое страшное слово в ядерной физике:"Упс.."

Nicoletta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14-03-2006, 09:46 PM   #63
Черный паучок
все люди сволочи
 
Аватар для Черный паучок
 
Регистрация: Aug 2005
Сообщения: 2,030
Черный паучок Обычная репутацияЧерный паучок Обычная репутация
По умолчанию

ДАААААА Властелин колец, все серии это конечно СУПЕР! Смотреть можно не переставая перекручивать назад....
Смотрел оригинал чуть не уснул....
А смотрел еще Шрек2, оригинал уже не интересно...
А что еще не помню
А вот Леона посмотреть ни как не могу, хотя говорят что перевод близко к тексту...
Черный паучок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15-03-2006, 02:22 PM   #64
Nicoletta
друг - капитан форума
 
Аватар для Nicoletta
 
Регистрация: Jan 2006
Адрес: Далекий Северный Городок
Сообщения: 266
Nicoletta Обычная репутацияNicoletta Обычная репутация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pauk
А вот Леона посмотреть ни как не могу, хотя говорят что перевод близко к тексту...
"Близко к тексту" - это тот же самый текст, тока все маты, которые наш "нормальный" перевод не пропускает, Гоблин - отнюдь. Обязательно все скажет, да так, что бы по правдивей вышло. И вообще, когда смотришь некоторые переводы Гоблина, например"От заката до рассвета", на уши надо заранее одевать что-нибудь, а то они в трубочку свернутся.
__________________
Я так долго искала то, чего еще не знала
Думала нашла любовь...оказалась рваной рана
Снова опечатаны двери моей души,
В глазах угли, а не огни, реальность слушала мечты мои
А жизнь перевернула сны...

Цезарь,идущие на смерть приветствуют тебя.

Самое страшное слово в ядерной физике:"Упс.."

Nicoletta вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Мы в КОНТАКТАХ |
Часовой пояс GMT +4, время: 02:38 AM.


vBulletin® 3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: RSN-TeaM (zCarot)